"DREAMS TRACES. TRAVELLING, CONTAINER"
|
The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained there in.
|
reDREAMS ,TRACES, TRAVELLINGS, CONTAINERS is a European Theatre Project supported by the Creative Europe Fund of which the ValmisaTheater is the leader tells the power of dreams, the strength to self-determine which has always pushed women men to leave to be reborn.
In the theatrical imagery, the container is a kaleidoscope that hosts dreams of the women and men of yesterday and today. Containers - typical travel carriers - will be scenic space and by moving they will give life to a 45-day Theater Festival in 5 European countries (Italy, Belgium, Denmark, Greece, Spain) project partners and will end in Brussels.
The project inspired by the United Nations 2030 agenda on economic and environmental sustainability intends to honor and reaffirm a founding principle of the European Union of free movement of men and goods. (Article 45)
LEADER:
Valmisa theatre (ITALY)
PARTNERS:
• Nordisk Teater Laboratorium (DENMARK)
• Omma studio (GREECE)
• Fundacja b’cause (POLAND)
• TNT - Centro de Arte y produccionesTeatrales SLS (SPAIN)
THE MEANING OF THE PROJECT
The project tells the positive stories of realization in a country other than that of birth, it develops from a collection of ancient and contemporary stories. Narrating the potential for realization beyond the difficulties of the contingent, it is to pay homage to the human capacity to transform difficulties into opportunities for rebirth. Our project aims to make a creative analysis of the circularity of the anthropological history of human flows and trace the routes of dreams that have always moved women and men looking for a happy change. Investigating the energy arising from dreams is also a way to understand how to reactivate our creativity, and hope for a possible future to be realized. Dreams belong to every person; illuminating them generates empathy, reducing fears dictated by prejudice, by the comparison with someone we believe to be different, who has the same dreams and the same aspirations: it reduces the human distance with the one we call only a migrant. We want to put that energy that accompanies the desire for Change at the center of the scene, so strong that it pushes us out of our small comfort zone, strenuously defended, on a large scale, by forms of nationalism. Theater has always put man at the center. There is theater so that man can look at himself from the outside and understand himself! In the current serious pandemic, isolation, distance and fear of the future emerge, it is a great opportunity to develop an international cultural project that enhances perspectives of self-determination.
PROJECT SRESULTS
Multilingual Dream Archive: the site will continue to be updated even after the end of the project
Performances: n. 5 Performances (1 for each partner and 1 collective) will continue to be represented by the theater companies participating as partners in the project within the same national theater circuits and theater festivals already operating in individual national / international territories
Free dramaturgies: they will remain available to other companies in order to maximize the dissemination of the project
E book: An e book will be created that can be downloaded for free from the site with the stories of the protagonists of the elaborate dramaturgies
Video: A video will be made to tell about the experience and the Festival.
Transmedial storytelling: A narrative form that, moving through different types of media, helps to integrate the user experience.
In the theatrical imagery, the container is a kaleidoscope that hosts dreams of the women and men of yesterday and today. Containers - typical travel carriers - will be scenic space and by moving they will give life to a 45-day Theater Festival in 5 European countries (Italy, Belgium, Denmark, Greece, Spain) project partners and will end in Brussels.
The project inspired by the United Nations 2030 agenda on economic and environmental sustainability intends to honor and reaffirm a founding principle of the European Union of free movement of men and goods. (Article 45)
LEADER:
Valmisa theatre (ITALY)
PARTNERS:
• Nordisk Teater Laboratorium (DENMARK)
• Omma studio (GREECE)
• Fundacja b’cause (POLAND)
• TNT - Centro de Arte y produccionesTeatrales SLS (SPAIN)
THE MEANING OF THE PROJECT
The project tells the positive stories of realization in a country other than that of birth, it develops from a collection of ancient and contemporary stories. Narrating the potential for realization beyond the difficulties of the contingent, it is to pay homage to the human capacity to transform difficulties into opportunities for rebirth. Our project aims to make a creative analysis of the circularity of the anthropological history of human flows and trace the routes of dreams that have always moved women and men looking for a happy change. Investigating the energy arising from dreams is also a way to understand how to reactivate our creativity, and hope for a possible future to be realized. Dreams belong to every person; illuminating them generates empathy, reducing fears dictated by prejudice, by the comparison with someone we believe to be different, who has the same dreams and the same aspirations: it reduces the human distance with the one we call only a migrant. We want to put that energy that accompanies the desire for Change at the center of the scene, so strong that it pushes us out of our small comfort zone, strenuously defended, on a large scale, by forms of nationalism. Theater has always put man at the center. There is theater so that man can look at himself from the outside and understand himself! In the current serious pandemic, isolation, distance and fear of the future emerge, it is a great opportunity to develop an international cultural project that enhances perspectives of self-determination.
PROJECT SRESULTS
Multilingual Dream Archive: the site will continue to be updated even after the end of the project
Performances: n. 5 Performances (1 for each partner and 1 collective) will continue to be represented by the theater companies participating as partners in the project within the same national theater circuits and theater festivals already operating in individual national / international territories
Free dramaturgies: they will remain available to other companies in order to maximize the dissemination of the project
E book: An e book will be created that can be downloaded for free from the site with the stories of the protagonists of the elaborate dramaturgies
Video: A video will be made to tell about the experience and the Festival.
Transmedial storytelling: A narrative form that, moving through different types of media, helps to integrate the user experience.
“CareStories. Walks to nurture Care”Supported by the CulturAl of Solidary Grant by European Cultural Foundation and Fondazione CRT. |
|
"CareStories" is a local and European project between Italy, Poland and Greece that aims to create a network of “cultural walks” addressed to people (especially elderly living in internal area) that have been living long periods of stress, isolation and fear during the Covid-19 pandemic.
Project leader is Social Community Theatre Centre | Teatro Popolare Europeo, partners are Omma Studio (Gr) and Brama Theatre (Pl). The idea was to create a connection between 3 different territories of Europe, to create a shared map of natural and cultural walks told by the local inhabitants. The final output, a shared map with walks infos and local stories, will be the dissemination material to engage other inhabitants experiencing isolation throughout the active participations of those people already involved in the artistic process.
Omma Studio theater chose the activities of the project’s research and accomplishment, to take place in the village of Pompia (municipality of Faistos, in Heraklion, Crete). The help of the Cultural Centre of Pompia was significant, that’s why our theater gives special thanks to Yva Koumantaki, (chairwoman of the Cultural Centre), Zambia Ntelidaki and Eleutheria Polioudaki, to Mr George Foustanakis (president of the Community of Pompia) and to all the participants that shared their stories, recipes and memories with us.
«Ίχνη του τόπου. Μυρωδιές, αρώματα, μνήμες. Ένα ταξίδι στα παλιά».
Πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3 Ιουλίου 2021, στην Πόμπια νομού Ηρακλείου.
Υποστηρίζεται από το πρόγραμμα Solidarity Grant του European Cultural Foundation και το Fondazione CRT.
Το CareStories είναι ένα ευρωπαϊκό πρότζεκτ μεταξύ Ιταλίας, Πολωνίας και Ελλάδας, που στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου «πολιτιστικών περιπάτων» και απευθύνεται σε άτομα (ειδικά ηλικιωμένους που ζουν στην ενδοχώρα) που έζησαν μεγάλες περιόδους άγχους, απομόνωσης και φόβου κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid.
Επικεφαλής του προγράμματος είναι το Social Community Theatre Centre / Teatro Popolare Europeo (Ιταλία) και συνεργάτες το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ (GR) και το θέατρο Brama (PL). Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί μια σύνδεση μεταξύ 3 διαφορετικών περιοχών της Ευρώπης, μέσω ενός κοινού χάρτη φυσικών και πολιτιστικών περιπάτων, φτιαγμένο από τους κατοίκους της περιοχής. Το τελικό αποτέλεσμα, ένας κοινόχρηστος χάρτης με πληροφορίες για περιπάτους και τοπικές ιστορίες, στον οποίο ο μελλοντικός επισκέπτης μπορεί να ανατρέξει για να γνωρίσει το χωριό.
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ επέλεξε ως τόπο για την έρευνα και πραγματοποίηση του πρότζεκτ το χωριό Πόμπια (Δήμος Φαιστού, νομός Ηρακλείου Κρήτης. Η βοήθεια του Πολιτιστικού Συλλόγου Πόμπιας ήταν καθοριστική, γι’ αυτό, ευχαριστούμε θερμά την πρόεδρο, Ύβα Κουμαντάκη, την Ζαμπία Ντελιδάκη και την Ελευθερία Πολιουδάκη, καθώς και τον πρόεδρο της Κοινότητας, κο Γιώργο Φουστανάκη, αλλά και όλους/-ες που συμμετείχαν και μοιράστηκαν μαζί μας τις ιστορίες τους, τις συνταγές τους και τις αναμνήσεις τους.
Project leader is Social Community Theatre Centre | Teatro Popolare Europeo, partners are Omma Studio (Gr) and Brama Theatre (Pl). The idea was to create a connection between 3 different territories of Europe, to create a shared map of natural and cultural walks told by the local inhabitants. The final output, a shared map with walks infos and local stories, will be the dissemination material to engage other inhabitants experiencing isolation throughout the active participations of those people already involved in the artistic process.
Omma Studio theater chose the activities of the project’s research and accomplishment, to take place in the village of Pompia (municipality of Faistos, in Heraklion, Crete). The help of the Cultural Centre of Pompia was significant, that’s why our theater gives special thanks to Yva Koumantaki, (chairwoman of the Cultural Centre), Zambia Ntelidaki and Eleutheria Polioudaki, to Mr George Foustanakis (president of the Community of Pompia) and to all the participants that shared their stories, recipes and memories with us.
«Ίχνη του τόπου. Μυρωδιές, αρώματα, μνήμες. Ένα ταξίδι στα παλιά».
Πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3 Ιουλίου 2021, στην Πόμπια νομού Ηρακλείου.
Υποστηρίζεται από το πρόγραμμα Solidarity Grant του European Cultural Foundation και το Fondazione CRT.
Το CareStories είναι ένα ευρωπαϊκό πρότζεκτ μεταξύ Ιταλίας, Πολωνίας και Ελλάδας, που στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου «πολιτιστικών περιπάτων» και απευθύνεται σε άτομα (ειδικά ηλικιωμένους που ζουν στην ενδοχώρα) που έζησαν μεγάλες περιόδους άγχους, απομόνωσης και φόβου κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid.
Επικεφαλής του προγράμματος είναι το Social Community Theatre Centre / Teatro Popolare Europeo (Ιταλία) και συνεργάτες το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ (GR) και το θέατρο Brama (PL). Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί μια σύνδεση μεταξύ 3 διαφορετικών περιοχών της Ευρώπης, μέσω ενός κοινού χάρτη φυσικών και πολιτιστικών περιπάτων, φτιαγμένο από τους κατοίκους της περιοχής. Το τελικό αποτέλεσμα, ένας κοινόχρηστος χάρτης με πληροφορίες για περιπάτους και τοπικές ιστορίες, στον οποίο ο μελλοντικός επισκέπτης μπορεί να ανατρέξει για να γνωρίσει το χωριό.
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ επέλεξε ως τόπο για την έρευνα και πραγματοποίηση του πρότζεκτ το χωριό Πόμπια (Δήμος Φαιστού, νομός Ηρακλείου Κρήτης. Η βοήθεια του Πολιτιστικού Συλλόγου Πόμπιας ήταν καθοριστική, γι’ αυτό, ευχαριστούμε θερμά την πρόεδρο, Ύβα Κουμαντάκη, την Ζαμπία Ντελιδάκη και την Ελευθερία Πολιουδάκη, καθώς και τον πρόεδρο της Κοινότητας, κο Γιώργο Φουστανάκη, αλλά και όλους/-ες που συμμετείχαν και μοιράστηκαν μαζί μας τις ιστορίες τους, τις συνταγές τους και τις αναμνήσεις τους.
"CLINK - CULTURAL HERITAGE LINKING DIVERSITIES IN EUROPE".
REPORT OF EVENTS DURING THE PROJECT.
The project « CLINK - Cultural heritage linking diversities in Europe » which was funded with the support of the European Union under the Programme "Europe for Citizens" came to the end.
21 events have been carried out within this project. Check out all of them by clicking the pdf file below:
infosheet_clink.pdf
21 events have been carried out within this project. Check out all of them by clicking the pdf file below:
infosheet_clink.pdf
ON-LINE FORUM
"CULTURAL HERITAGE AS AN INSPIRATION FOR CONTEMPORARY ART.
THE ROLE OF YOUNG PEOPLE IN PRESERVING AND PROMOTING CULTURAL HERITAGE".
CLINK - CULTURAL HERITAGE LINKING DIVERSITIES IN EUROPE
On May the 3rd of 2020 Omma Studio organized the on-line forum by the title "Cultural heritage as an inspiration for contemporary art. The role of young people in preserving and promoting cultural heritage", as part of the project CLINK - Cultural Heritage Linking Divarsities in Europe.
7 speakers and 52 registrants explored several themes. Here is the list of the speakers and the themes they developed:
- Mrs Aspasia Vasilaki, teacher - sociologist, "Cultural heritage as one of the 17 goals of Sustainable Development (Agenda 2015-2030) - The role of education"
- Mr Evangelos Charitopoulos, Archeologist, responsible of exhibitions and programs of MNK (Nikos Kazantzakis' Museum. "Through the eyes of Nikos Kazantzakis. Literature as a biomatic approach of cultural heritage"
- Mrs Maria Chnaraki, ethnomusicologist, folklorist, and cultural anthropologist (M.A., PhD.). "Greece as an amphitheatre of hybrid education. Unrolling the mitos of cultural heritage from Crete to Europe"
- Mrs Irene Koutsaki, actress, artistic project manager. "Cultural heritage: tracing a new collective memory"
- Mrs Ioanna Kalogeraki, dentist. "What we search when exploring tradition?"
- Mrs Maria Fragkiadaki, philologist. "Ancient myths and Cretan idiomatic words in contemporary Poetry"
- Mr Konstantinos Makakis, theatrical director, scenographer, musician. "From Lyra to Lyraki, the past as future"
ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
SUMMER POP-UP GALLERIES
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ προσκαλεί νέους καλλιτέχνες, να συμμετέχουν με τα έργα τους στην έκθεση/εκδήλωση με τίτλο “Summer Pop-up Galleries”, που οργανώνεται στο πλαίσιο του προγράμματος CLINK – Cultural Heritage Linking diversities in Europe (Πολιτιστική κληρονομιά, γεφυρώνοντας τους διαχωρισμούς στην Ευρώπη), που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Europe for Citizens.
Οι “Summer Pop-up Galleries” αποτελούν μια δημόσια τέχνη η οποία δίνει νέα διάσταση στους δημόσιους χώρους, συμβάλλοντας έτσι σε μια νέα αστική ταυτότητα της πόλης. Οι Pop-up Galleries ενθαρρύνουν τον θεατή να αλληλεπιδράσει με τα έργα τέχνης και αποσκοπούν στο να ανοίξουν έναν διάλογο με το κοινό, πάνω σε διάφορα κοινωνικά ζητήματα.
Οι “Summer Pop-up Galleries” θα οργανωθούν σε μια περίοδο μεταξύ Ιουλίου – Σεπτεμβρίου σε 9 πόλεις, στις εξής Ευρωπαϊκές και χώρες των Δυτικών Βαλκανίων: Mostar, Prijedor, Zavidovići (Βοσνία & Ερζεγοβίνη), Subotica and Knjaževac (Σερβία), Nikšić (Μαυροβούνιο), Sisak (Κροατία), (Vlora (Αλβανία) και Ηράκλειο (Ελλάδα).
Στο Ηράκλειο, η έκθεση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 8 Αυγούστου 2019.
Ποιος μπορεί να συμμετέχει
Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοιχτή σε ένα ευρύ φάσμα ατόμων και καλλιτεχνικών ομάδων, ηλικίας 15-30 ετών, που ζουν στην Κρήτη. Οι καλλιτεχνικές ομάδες θα πρέπει να καθορίσουν έναν αρχηγό που θα υποβάλλει αίτηση για λογαριασμό τους, η οποία πρέπει να αναφέρει όλους τους εμπλεκόμενους καλλιτέχνες και να συνοδεύεται με τα αντίστοιχα βιογραφικά σημειώματα.
Όροι και Κριτήρια
Όλα τα προφίλ των καλλιτεχνών και όλα τα είδη τέχνης είναι επιλέξιμα (ζωγραφική, τέχνη του δρόμου, γραφιστική, φωτογραφία, installations, ποίηση, λογοτεχνία, μουσική, χορός, θέατρο, βίντεο, όποιες άλλες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης).
Το έργο τέχνης πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το γενικό θέμα της πρόσκλησης – πολιτιστική κληρονομιά (απτή ή άϋλη) της χώρας του καλλιτέχνη, διαφύλαξη, προώθηση, και βιώσιμη χρήση της.
Όλες οι φόρμες/έργα τέχνης που υποβάλλονται πρέπει να είναι τελειωμένα, έτοιμα για εκτέλεση ή εγκατάσταση.
Υλικοτεχνική υποστήριξη
Σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος CLINK, το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ θα παρέχει υλικοτεχνική υποστήριξη στους επιλεγμένους καλλιτέχνες, που σχετίζεται με την οργάνωση της έκθεσης –εκδήλωσης “Summer Pop-up Galleries”.
Πώς δηλώνεις συμμετοχή;
Αφού δηλώσετε το ενδιαφέρον σας στο email: [email protected] θα σας αποσταλεί η αίτηση συμμετοχής.
Σας παρακαλούμε στείλτε συμπληρωμένη τη δήλωση συμμετοχής καθώς και το βιογραφικό σας πίσω στο email: [email protected]
Η πρόσκληση συμμετοχής θα είναι ανοιχτή από τις 6 ως τις 30 Ιουνίου 2019
SUMMER POP-UP GALLERIES
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ προσκαλεί νέους καλλιτέχνες, να συμμετέχουν με τα έργα τους στην έκθεση/εκδήλωση με τίτλο “Summer Pop-up Galleries”, που οργανώνεται στο πλαίσιο του προγράμματος CLINK – Cultural Heritage Linking diversities in Europe (Πολιτιστική κληρονομιά, γεφυρώνοντας τους διαχωρισμούς στην Ευρώπη), που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Europe for Citizens.
Οι “Summer Pop-up Galleries” αποτελούν μια δημόσια τέχνη η οποία δίνει νέα διάσταση στους δημόσιους χώρους, συμβάλλοντας έτσι σε μια νέα αστική ταυτότητα της πόλης. Οι Pop-up Galleries ενθαρρύνουν τον θεατή να αλληλεπιδράσει με τα έργα τέχνης και αποσκοπούν στο να ανοίξουν έναν διάλογο με το κοινό, πάνω σε διάφορα κοινωνικά ζητήματα.
Οι “Summer Pop-up Galleries” θα οργανωθούν σε μια περίοδο μεταξύ Ιουλίου – Σεπτεμβρίου σε 9 πόλεις, στις εξής Ευρωπαϊκές και χώρες των Δυτικών Βαλκανίων: Mostar, Prijedor, Zavidovići (Βοσνία & Ερζεγοβίνη), Subotica and Knjaževac (Σερβία), Nikšić (Μαυροβούνιο), Sisak (Κροατία), (Vlora (Αλβανία) και Ηράκλειο (Ελλάδα).
Στο Ηράκλειο, η έκθεση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 8 Αυγούστου 2019.
Ποιος μπορεί να συμμετέχει
Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοιχτή σε ένα ευρύ φάσμα ατόμων και καλλιτεχνικών ομάδων, ηλικίας 15-30 ετών, που ζουν στην Κρήτη. Οι καλλιτεχνικές ομάδες θα πρέπει να καθορίσουν έναν αρχηγό που θα υποβάλλει αίτηση για λογαριασμό τους, η οποία πρέπει να αναφέρει όλους τους εμπλεκόμενους καλλιτέχνες και να συνοδεύεται με τα αντίστοιχα βιογραφικά σημειώματα.
Όροι και Κριτήρια
Όλα τα προφίλ των καλλιτεχνών και όλα τα είδη τέχνης είναι επιλέξιμα (ζωγραφική, τέχνη του δρόμου, γραφιστική, φωτογραφία, installations, ποίηση, λογοτεχνία, μουσική, χορός, θέατρο, βίντεο, όποιες άλλες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης).
Το έργο τέχνης πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το γενικό θέμα της πρόσκλησης – πολιτιστική κληρονομιά (απτή ή άϋλη) της χώρας του καλλιτέχνη, διαφύλαξη, προώθηση, και βιώσιμη χρήση της.
Όλες οι φόρμες/έργα τέχνης που υποβάλλονται πρέπει να είναι τελειωμένα, έτοιμα για εκτέλεση ή εγκατάσταση.
Υλικοτεχνική υποστήριξη
Σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος CLINK, το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ θα παρέχει υλικοτεχνική υποστήριξη στους επιλεγμένους καλλιτέχνες, που σχετίζεται με την οργάνωση της έκθεσης –εκδήλωσης “Summer Pop-up Galleries”.
Πώς δηλώνεις συμμετοχή;
Αφού δηλώσετε το ενδιαφέρον σας στο email: [email protected] θα σας αποσταλεί η αίτηση συμμετοχής.
Σας παρακαλούμε στείλτε συμπληρωμένη τη δήλωση συμμετοχής καθώς και το βιογραφικό σας πίσω στο email: [email protected]
Η πρόσκληση συμμετοχής θα είναι ανοιχτή από τις 6 ως τις 30 Ιουνίου 2019
Cultural heritage linking diversities in Europe – CLINK
Timespan:01/01/2019 – 30/06/2020
Contracting Authority: European Commission
Programme: EUROPE FOR CITIZENS - Strand2: Democratic engagement and civic participation
Applicant: Local Democracy Agency Mostar (LDA Mostar)
Partners: LDA Subotica (Subotica / Serbia); Association des Agences de la Democratie Locale (Strasbourg / France); LDA Knjaževac (Knjaževac / Serbia); LDA Prijedor (Prijedor / Bosnia and Herzegovina); LDA Sisak (Sisak /Croatia); LDA Nikšić (Nikšić / Montenegro); Omma Studio (Heraklion / Greece); LDA Albania (Vlore/Albania); LDA Zavidovići (Zavidovići / Bosnia and Herzegovina).
Project Description:
Project aims to deepen the connection between people from 10 communities from 3 EU (CRO, FR, GR) and 4 non-EU countries (BH, SRB, MN, AL) and the heritage that surrounds them, as well as to raise their awareness on connections and place their own cultural heritage has in the tapestry of Europe's rich and diverse cultural heritage.
Through planned activities it gathers and engages in discussions, forums, exchange of practices, study visits, art events a diverse group of participants: state and non-state cultural actors, entrepreneurs, craftsmen, designers, architects, youth groups, local authorities and CSOs.
Activities follow two paths: international events gathering all partners (Knjazevac, SER; Strasbourg, FR; Mostar, BH) and local events in 9 communities. Activities have been designed to reach 750 direct and 100.000 indirect participants, to have strong European dimension and tackle three out of four themes of the European Year of Cultural Heritage: engagement (practices of bringing Europe's cultural heritage, history and shared values closer to people; direct engaging of young people in a dialogue with state and non-state cultural actors on the policies of promotion and perseveration of cultural heritage, exploring cultural heritage and creating artistic reinterpretation of it; engagement of a wider public with those reinterpretations), sustainability (re-imaging public, industrial, religious or military heritage sites; responsible and sustainable tourism developed around cultural heritage) and innovation (education and training for the traditional crafts in order to foster participation and social innovation).
Expected outcomes are raised interest in cultural heritage with direct and indirect participants, awareness of EU policies oncultural heritage and ways of its promotion, protection and sustainable use for socio-economic development of societies, as well as enforced sense of belonging to a common European space.
"Adeste/Kom Erbij” Festival.
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ επιλέχθηκε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα TANDEM FRYSLAN και να χρηματοδοτηθεί για ένα διήμερο κοινωνικο-πολιτιστικών εκδηλώσεων με θέμα την απομόνωση (συναισθηματική ή κοινωνική), ένα φεστιβάλ με τον τίτλο «Αντέστε».
Το πρόγραμμα Tandem Fryslan αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της πόλης Leeuwarden – Fryslan (LF2018), Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2018, σε συνεργασία με το European Cultural Foundation και το Mitost. Έχοντας ως θέμα τις «Ανοιχτές Κοινότητες», η LF2018 εστιάζει σε πολιτιστικές παρεμβάσεις και πρωτοποριακές λύσεις, δημιουργώντας συνεργασίες με πολιτιστικούς πράκτορες και οργανισμούς που εδρεύουν από τη μία στην περιοχή της βόρειας Ολλανδίας (Fryslan) και στην υπόλοιπη Ευρώπη από την άλλη.
Στο πλαίσιο αυτό συναντήθηκαν το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ και το κοινωνικο-πολιτιστικό κέντρο «It Koartling» (Buitenpost, Ολλανδία) στο νησί Terschelling της Ολλανδίας.
Η κοινή αίτηση των δύο οργανισμών που επιλέχθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες , περιλαμβάνει ένα φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί και στις δύο χώρες με τίτλο «Adeste/Kom Erbij/Come on”.
«Αντέστε» στην κρητική διάλεκτο σημαίνει «Ελάτε! Πάμε!», είναι μια προτροπή για να κάνει κανείς κάτι, μια παρακίνηση για συμμετοχή.
Το φεστιβάλ επικεντρώνεται στο ζήτημα της κοινωνικής/συναισθηματικής απομόνωσης. Εκτός από την ευκαιρία να συναντηθούν απομονωμένες –περιθωριοποιημένες ομάδες, άνθρωποι (ηλικιωμένοι, άνθρωποι με ειδικές ανάγκες κ.ά.) και να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους, βασικός στόχος είναι να χτιστούν γέφυρες ανάμεσα στις διαφορετικές κουλτούρες, έτσι ώστε όλες οι κοινότητες να μπορούν να εκφράζονται χωρίς προκαταλήψεις, αλλά και δοθούν ερεθίσματα, για καλύτερη ενσωμάτωση στην κοινωνία, των πολιτών που αισθάνονται απομονωμένοι .
ADESTE FESTIVAL by Omma Studio in the frame of Tandem Fryslan.
Heraklion, 3 -11-2018, Day 1
Tandem Fryslân has been developed around Leeuwarden-Fryslân 2018 (LF2018), European Capital of Culture. With iepen mienskip (open community) as a central theme, LF2018 focuses on cultural interventions that can encourage new approaches to the challenges faced by this rural region of the Netherlands. Tandem Fryslân facilitated the exchange of similar experiences across wider Europe. The programme stimulated the search for innovative solutions, by building long-term collaborations between cultural actors working in Fryslân and other regions in wider Europe.
The social – cultural center “It Koartling” in Buitenpost – Netherlands and Omma Studio, Heraklion, Greece met in this background, during the Tandem Fryslân Partner Forum in November 2017 which took place on the island of Terschelling.
"Adeste/Kom erbij" festival was born, a social-cultural festival upon emotional or social isolation and has taken place in both countries, in Netherlands, Buitenpost, 21 & 22 of September 2018 and in Greece, Heraklion, 3 & 4 of November 2018.
Adeste is a Cretan term for Come on! Loosely translated it can mean in Dutch: Kom Erbij. It is an invitation to join in.
Irene and Hink (Greek and Dutch project managers of the Festival) say: "Our shared dream was to provide a platform for both our communities to meet, exchanges ideas, develop with each other and debate. By organising a festival - focusing on residents with special needs, elderly or lonely people and people from vulnerable backgrounds - we wanted to build bridges between different cultures and make people feel included".
The project is funded by:
Timespan:01/01/2019 – 30/06/2020
Contracting Authority: European Commission
Programme: EUROPE FOR CITIZENS - Strand2: Democratic engagement and civic participation
Applicant: Local Democracy Agency Mostar (LDA Mostar)
Partners: LDA Subotica (Subotica / Serbia); Association des Agences de la Democratie Locale (Strasbourg / France); LDA Knjaževac (Knjaževac / Serbia); LDA Prijedor (Prijedor / Bosnia and Herzegovina); LDA Sisak (Sisak /Croatia); LDA Nikšić (Nikšić / Montenegro); Omma Studio (Heraklion / Greece); LDA Albania (Vlore/Albania); LDA Zavidovići (Zavidovići / Bosnia and Herzegovina).
Project Description:
Project aims to deepen the connection between people from 10 communities from 3 EU (CRO, FR, GR) and 4 non-EU countries (BH, SRB, MN, AL) and the heritage that surrounds them, as well as to raise their awareness on connections and place their own cultural heritage has in the tapestry of Europe's rich and diverse cultural heritage.
Through planned activities it gathers and engages in discussions, forums, exchange of practices, study visits, art events a diverse group of participants: state and non-state cultural actors, entrepreneurs, craftsmen, designers, architects, youth groups, local authorities and CSOs.
Activities follow two paths: international events gathering all partners (Knjazevac, SER; Strasbourg, FR; Mostar, BH) and local events in 9 communities. Activities have been designed to reach 750 direct and 100.000 indirect participants, to have strong European dimension and tackle three out of four themes of the European Year of Cultural Heritage: engagement (practices of bringing Europe's cultural heritage, history and shared values closer to people; direct engaging of young people in a dialogue with state and non-state cultural actors on the policies of promotion and perseveration of cultural heritage, exploring cultural heritage and creating artistic reinterpretation of it; engagement of a wider public with those reinterpretations), sustainability (re-imaging public, industrial, religious or military heritage sites; responsible and sustainable tourism developed around cultural heritage) and innovation (education and training for the traditional crafts in order to foster participation and social innovation).
Expected outcomes are raised interest in cultural heritage with direct and indirect participants, awareness of EU policies oncultural heritage and ways of its promotion, protection and sustainable use for socio-economic development of societies, as well as enforced sense of belonging to a common European space.
"Adeste/Kom Erbij” Festival.
Το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ επιλέχθηκε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα TANDEM FRYSLAN και να χρηματοδοτηθεί για ένα διήμερο κοινωνικο-πολιτιστικών εκδηλώσεων με θέμα την απομόνωση (συναισθηματική ή κοινωνική), ένα φεστιβάλ με τον τίτλο «Αντέστε».
Το πρόγραμμα Tandem Fryslan αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της πόλης Leeuwarden – Fryslan (LF2018), Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2018, σε συνεργασία με το European Cultural Foundation και το Mitost. Έχοντας ως θέμα τις «Ανοιχτές Κοινότητες», η LF2018 εστιάζει σε πολιτιστικές παρεμβάσεις και πρωτοποριακές λύσεις, δημιουργώντας συνεργασίες με πολιτιστικούς πράκτορες και οργανισμούς που εδρεύουν από τη μία στην περιοχή της βόρειας Ολλανδίας (Fryslan) και στην υπόλοιπη Ευρώπη από την άλλη.
Στο πλαίσιο αυτό συναντήθηκαν το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ και το κοινωνικο-πολιτιστικό κέντρο «It Koartling» (Buitenpost, Ολλανδία) στο νησί Terschelling της Ολλανδίας.
Η κοινή αίτηση των δύο οργανισμών που επιλέχθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες , περιλαμβάνει ένα φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί και στις δύο χώρες με τίτλο «Adeste/Kom Erbij/Come on”.
«Αντέστε» στην κρητική διάλεκτο σημαίνει «Ελάτε! Πάμε!», είναι μια προτροπή για να κάνει κανείς κάτι, μια παρακίνηση για συμμετοχή.
Το φεστιβάλ επικεντρώνεται στο ζήτημα της κοινωνικής/συναισθηματικής απομόνωσης. Εκτός από την ευκαιρία να συναντηθούν απομονωμένες –περιθωριοποιημένες ομάδες, άνθρωποι (ηλικιωμένοι, άνθρωποι με ειδικές ανάγκες κ.ά.) και να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους, βασικός στόχος είναι να χτιστούν γέφυρες ανάμεσα στις διαφορετικές κουλτούρες, έτσι ώστε όλες οι κοινότητες να μπορούν να εκφράζονται χωρίς προκαταλήψεις, αλλά και δοθούν ερεθίσματα, για καλύτερη ενσωμάτωση στην κοινωνία, των πολιτών που αισθάνονται απομονωμένοι .
ADESTE FESTIVAL by Omma Studio in the frame of Tandem Fryslan.
Heraklion, 3 -11-2018, Day 1
Tandem Fryslân has been developed around Leeuwarden-Fryslân 2018 (LF2018), European Capital of Culture. With iepen mienskip (open community) as a central theme, LF2018 focuses on cultural interventions that can encourage new approaches to the challenges faced by this rural region of the Netherlands. Tandem Fryslân facilitated the exchange of similar experiences across wider Europe. The programme stimulated the search for innovative solutions, by building long-term collaborations between cultural actors working in Fryslân and other regions in wider Europe.
The social – cultural center “It Koartling” in Buitenpost – Netherlands and Omma Studio, Heraklion, Greece met in this background, during the Tandem Fryslân Partner Forum in November 2017 which took place on the island of Terschelling.
"Adeste/Kom erbij" festival was born, a social-cultural festival upon emotional or social isolation and has taken place in both countries, in Netherlands, Buitenpost, 21 & 22 of September 2018 and in Greece, Heraklion, 3 & 4 of November 2018.
Adeste is a Cretan term for Come on! Loosely translated it can mean in Dutch: Kom Erbij. It is an invitation to join in.
Irene and Hink (Greek and Dutch project managers of the Festival) say: "Our shared dream was to provide a platform for both our communities to meet, exchanges ideas, develop with each other and debate. By organising a festival - focusing on residents with special needs, elderly or lonely people and people from vulnerable backgrounds - we wanted to build bridges between different cultures and make people feel included".
The project is funded by:
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"The European Commission’s support for this project does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the project creators, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein."
Τι είναι το CARAVAN_NEXT;
/uploads/1/4/8/7/14870006/ΤΙ_ΕΙΝΑΙ_ΤΟ_ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.doc
Τι είναι το CARAVAN_NEXT;
/uploads/1/4/8/7/14870006/ΤΙ_ΕΙΝΑΙ_ΤΟ_ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.doc
Caravan Next- ΚΑΡΑΒΑΝΙ. Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ
..η πόλη του Ηρακλείου και όχι μόνο θα είναι μια Σκηνή..
Για τέσσερις μέρες, από τις 1 έως και τις 4 Σεπτεμβρίου 2016, η πόλη του Ηρακλείου και όχι μόνο θα είναι μια σκηνή.... Πολιτιστικές δράσεις σε πλατείες, γειτονιές, παρελάσεις σε δρόμους, κ.ά. με ταυτόχρονη μετάδοση στο διαδίκτυο σε όλο τον κόσμο, θα λάβουν χώρα.
Γενικότερα, στο επίκεντρο του Ευρωπαϊκού πολιτισμού θα βρίσκεται τα επόμενα χρόνια η Κρήτη συμμετέχοντας στο πρόγραμμα «ΚΑΡΑΒΑΝΙ. Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ. Τροφοδοτώντας το μέλλον: Κινώντας την πόλη με την τέχνη». Το πρόγραμμα που στηρίζει η Περιφέρεια Κρήτης παρουσιάστηκε στην Περιφέρεια από τον εντεταλμένο σύμβουλο πολιτισμού Κώστα Φασουλάκη, τον Περιφερειακό Σύμβουλο Ζαχαρία Κεφαλογιάννη και τον καλλιτεχνικό διευθυντή του ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ Αντώνη Διαμαντή(η παρουσίαση έγινε στις 20/11/2015).
«CARAVAN NEXT. Feed the Future: Art moving cities» («ΚΑΡΑΒΑΝΙ - Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ. Τροφοδοτώντας το μέλλον: Κινώντας την πόλη με την Τέχνη»).
Πρόκειται για ένα μεγάλης κλίμακας ευρωπαϊκό πρόγραμμα, διάρκειας 4 χρόνων, με βασικό οργανωτή το παγκοσμίου φήμης Θέατρο Odin από τη Δανία που επιλέχθηκε ανάμεσα σε 127 αιτήσεις, ως ένα από τα 16 μεγάλα ευρωπαϊκά προγράμματα συνεργασίας που θα πραγματοποιηθούν υπό την συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (του τμήματος «Creative Europe») το διάστημα 2015 – 2019. Στο πρόγραμμα αυτό εκτός από το βασικό οργανωτή, το θέατρο Odin (Δανία), θα συνεργαστούν σε σύνολο 13 καλλιτεχνικοί οργανισμοί απ’ όλη την Ευρώπη (Ιταλία, Γαλλία, Εσθονία, Ολλανδία, Ισπανία, Ελλάδα, Πολωνία, Γερμανία, Σλοβακία, Τσεχία) και 30 τοπικοί συνεργάτες. Όλοι μαζί θα δημιουργήσουν σε 16 χώρες εντός Ε.Ε. και 5 χώρες εκτός Ε.Ε.
Επίσημος συνδιοργανωτής για την Ελλάδα και την Κρήτη είναι το θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ και τελεί υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης.
Καλείται όποιος πολιτιστικός σύλλογος, κοινωνική ή παραγωγική ομάδα, απλός πολίτης, επιθυμεί να συμμετέχει στην πραγματοποίηση των εκδηλώσεων, να επικοινωνήσει :
email: [email protected]
Tel.(0030) 2810-263659 (0030) 6945898204 omma studio
Το πρόγραμμα, όπως ανέφερε ο Αντώνης Διαμαντής ηθοποιός-σκηνοθέτης του θεάτρου ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ και καλλιτεχνικός διευθυντής του προγράμματος «ΚΑΡΑΒΑΝΙ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ», έχει σαν σκοπό να παρακινήσει κάθε κοινότητα, κάθε άτομο να αναλογιστεί το ενεργό ρόλο του ως ευρωπαίος πολίτης, σεβόμενος τις κοινωνικές προκλήσεις που στις μέρες μας υπάρχουν, όπως: ισότητα των φύλων, αποδοχή της πολιτιστικής διαφορετικότητας, προστασία του περιβάλλοντος, ο ρόλος των νέων ανθρώπων στις σύγχρονες κοινωνίες και να απαντήσει στο ερώτημα «Πώς οραματιζόμαστε την Ευρώπη του μέλλοντος;. Όπως τόνισε ο κ. Διαμαντής «Μέσα από μια διαδικασία αξιοποίησης της κάθε κοινότητας – πόλης, επαγγελματίες και απλοί πολίτες θα αποφασίσουν από κοινού τα θέματα που θα αποτελέσουν τις πολιτιστικές δράσεις του προγράμματος, με εργαλείο τις συμμετοχικές αποφάσεις και διαδικασίες – ψηφοφορίες στα κοινωνικά δίκτυα».
Σκοπός του ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ είναι, μέσα από αυτές τις δράσεις, να αναδειχθούν φυσικοί, παραδοσιακοί και αρχαιολογικοί χώροι της ευρύτερης περιοχής του Ηρακλείου με στόχο να προβληθεί η ιστορία, αλλά και ο σύγχρονος τρόπος ζωής της Κρήτης και των Κρητικών και τα οράματά τους για τις προκλήσεις του μέλλοντος.
Ο στόχος του προγράμματος είναι η δημιουργία δρώμενων, που στηρίζονται πάνω σ’ αυτό που ονομάζουμε Social Community Theatre (Θέατρο από την Κοινωνία στην Κοινότητα). Επαγγελματίες καλλιτέχνες και απλοί πολίτες, μαζί θα δώσουν ζωή στα δικά τους συλλογικά πολιτιστικά δρώμενα, που θα πραγματοποιηθούν σε κλειστούς χώρους, πλατείες, δρόμους, γειτονιές, κ.ά.
Στο πρόγραμμα συμμετέχει και το Πανεπιστήμιο Κρήτης και συγκεκριμένα το τμήμα οπτικοακουστικών μέσων του Πολυτεχνείου Κρήτης στα Χανιά.
Καλείται όποιος πολιτιστικός σύλλογος, κοινωνική ή παραγωγική ομάδα, απλός πολίτης, επιθυμεί να συμμετέχει στην πραγματοποίηση των εκδηλώσεων, να επικοινωνήσει :
ΘΕΑΤΡΟ ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
Επίσημος εκπρόσωπος και οργανωτής του Προγράμματος,
για την Ελλάδα και το Ηράκλειο Κρήτης.
Αντώνης Διαμαντής
Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Προγράμματος και του Θεάτρου ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
τηλ.: 2810263659 / 6945898204
email: [email protected]
Ειρήνη Κουτσάκη
Project manager of OMMA STUDIO for Caravan Project
email: [email protected]
τηλ.: 6972037456
Βαγγέλης Μπουμπάκης
Contact person of press and communication of OMMA STUDIO for Caravan Project
email: [email protected]
τηλ.:6973383995
Επιμέλεια
Βαγγέλης Μπουμπάκης
